長樂路:上海一條馬路上的中國夢

點閱:1

譯自:Street of Eternal Happiness:big city dreams along a Shanghai road

其他題名:上海一條馬路上的中國夢

作者:史明智(Rob Schmitz)著;葉佳怡譯

出版年:2017[民106]

出版社:時報文化

出版地:臺北市

集叢名:歷史與現場:246

格式:EPUB 流式,PDF,JPG

ISBN:978-957-13-7095-8;


內容簡介
 
獨立記者 白曉紅 導讀
自由撰稿人 汪浩
跨界評論家 范疇
──真情推薦
Amazon網路書店5顆星讚譽
《電訊報》(The Telegraph)年度最佳選書
 
《紐時》書評(New York Times Book Review)
《經濟學人》(The Economist)
《衛報》(The Guardian)
一致好評
___________________________________
 
橫跨三個世代,在上海一條馬路上共築中國夢
每個真實人生故事,都是當今中國百姓的希望與哀愁
 
「人們總是心懷大夢,無論處於中國哪個角落的個人夢想,或是宏大的中國夢……這是一個獨一無二的時代,我希望能捕捉這個時代的細微感受。」──史明智(Rob Schmitz)
 
「讀這本書,就像闊別二十年後回到外婆家,遇見許多老鄰居,生活還是這麼艱辛,你會相信嗎?可這些是真實的故事。」── 汪浩,《意外的國父》作者
_________________________________________
 
今日的上海是國際大都市,也處於巨大變革,每日有無數懷抱上海夢的人子,不斷湧入這個以資本、想法與機會交織而成的洪流中。美國知名記者史明智就是其中一位。
1996年,他以和平隊(Peace Corps)志願者身分首次抵達中國四川,2010年遷居上海後六年,決定以自己生活環境為主題書寫中國。他居住在上海前法租界的長樂路,不但融入當地生活,更與居民發展深厚情誼。本書描繪這些尋常小人物,如何從上海的天際線看到未來天光,又如何創造命運的新機會。
 
書中的陳凱,八○後,從一個小城的國家企業「逃」到外省,靠銷售義大利手風琴賺到第一桶金,後來和友人合開一家小店;他是中國未來的象徵,有文化但憤怒的年輕人,他的夢想失落於大城市與鄉村之間。另位書中人物傅大嬸,五○後,是資本主義擁護者,不斷找尋快速致富的方法;她是失落的一代,一生過著挫折又貧窮,對現在中國的不平等,表現出憤世嫉俗。令作者驚訝的是一盒塵封數十年的神祕信件,裡頭滿是無止盡的權勢與貪婪,不但改變荒蕪社區人民的命運,揭開的不僅是一個家庭的過去,更是中國黑暗的歷史。
 
這本關於21世紀中國尋常百姓的人生故事,以各具特色的人物描繪每個世代,讀者透過本書能了解這些人追尋夢想的盼望與哀愁。由旅居中國二十年的美國記者,以上海長樂路的真實故事與生活其中的尋常人家為主角,勾勒出當今中國社會的真實面貌,交織成精彩生動的眾生相。
 
 

作者、譯者簡介
 
關於作者
史明智(Rob Schmitz)
哥倫比亞大學新聞學碩士,國家廣播電台(NPR)、廣播媒體Marketplace駐上海記者。1996年,以和平隊(Peace Corps)志願者身分首次到中國。他是第二位獲得蘋果與富士康同意,進入工廠採訪的記者。2012年,因撰文批判美國男演員戴西(Mike Daisey)在電視上捏造富士康血汗工廠,而獲得「調查記者與編輯獎」(IRE Awards )。他曾獲頒穆羅獎(Edward R. Murrow Award),教育作者協會(EWA)獎章。此書是他的第一本著作。
 
關於譯者
葉佳怡
木柵人,現為專職譯者。已出版小說集《溢出》、《染》、散文集《不安全的慾望》,譯作有《恐怖時代的哲學:與尤根.哈伯馬斯&雅克.德希達對話》、《被偷走的人生》、《死亡之心》、《返校日》、《缺頁的日記》、《被抱走的女兒》、《為什麼是馬勒?:史上擁有最多狂熱樂迷的音樂家》、《史東先生與他的騎士夥伴》等十數種。

  • 導讀 一條路說出當代中國社會的故事(p.5)
  • 第一章 CK及體制—長樂路八一○號(p.10)
  • 第二章 城市,讓生活更美好—麥琪里(p.32)
  • 第三章 熱熱鬧鬧—長樂路一○九號(p.54)
  • 第五章 一盒信件—長樂路六八二弄七○號(p.114)
  • 第六章 傅大嬸的快速致富計畫—長樂路一六九號(p.136)
  • 第七章 新娘的價格—長樂路一○ 九號(p.158)
  • 第八章 文化青年—長樂路八一○號(p.178)
  • 第九章 被掠奪的夢想—麥琪里(p.200)
  • 第十章 逃離—長樂路六八二弄七○號(p.230)
  • 第十一章 零風險—長樂路一六九號(p.258)
  • 第十二章 農村婚禮—長樂路一○九號(p.286)
  • 第十三章 CK的朝聖之旅—長樂路八一○號(p.312)
  • 第十四章 家(p.342)
  • 第十五章 中國夢們(p.358)
  • 謝詞(p.374)